miércoles, 29 de junio de 2022

Adevertencia y responsabilidad


El Sanguinomicon comienza con una advertencia y una "descarga de responsabilidad", que merece la pena comentar. Decir que este tipo de documentos son habituales en la literatura americana y libros de Autoayuda. No creo que este pueda ser catalogado así, pero es prudente el texto. La traducción es mía personal:

Los libros del Sanguinomicon están escritos para individuos serios que desean desbloquear su propio potencial oculto. Los rituales y Misterios de estas páginas requieren que el Buscador esté sano de mente y cuerpo. Si usted sufre de trastornos mentales, como el trastorno bipolar o la esquizofrenia, o de dolencias físicas graves, como enfermedades del corazón, epilepsia u otras enfermedades crónicas, por favor, por su propia seguridad, absténgase de explorar los Misterios Strigoi Vii. Los autores, el Sínodo y el editor no se responsabilizan del mal uso del material contenido. Tampoco aprueban ni avalan el comportamiento sexual no deseado ni las actividades ilegales o delictivas de ningún tipo.

Comentarios:

El autor habla de "los libros del Sanguinomicon" en plural. Ello se debe a que la obra está integrada por tres libros y varios apéndices. El autor recoge una clásica tradición en la que, en vez de llamar capítulos a las partes integrantes, las llama "libros", cuestión que ya hiciera previamente, entre otros, Allan Kardec, con su Libro de los Espíritus, o la propia Biblia, que no deja de ser un compendio de muchos libros.

El libro fue publicado, por primera vez, en 2010, en San Francisco, y, de esa misma fecha consta el copyright a favor de Father Sebastiaan. Por favor, si va a realizar un estudio de esta obra, adquiera una copia auténtica en alguna librería, bien física, bien online.

Comentar que el autor ha ido sacando sucesivas actualizaciones. Recomiendo, especialmente, "Black Veils: Master Vampyre", disponible en Amazon.

Es buen momento para informar de que, personalmente, no me llevo ninguna comisión ni este blog tiene ánimo de lucro alguno. Mi objetivo es únicamente traducir párrafos del Sanguinomicon, que me parecen interesantes, y realizar un comentario personal.

Sobre el autor (Father Sebastiaan):

Según la Wikipedia, Father Sebastiaan es un "diseñador de colmillos" (vampíricos) americano, autor y empresario Es un antiguo asistente dental que trabaja elaborando colmillos a medida para los consumidores. Es el fundador del Sabretooth Clan, un negocio de fabricación de colmillos y una red social para la subcultura vampírica, y ha trabajado como autor y coautor de varios libros sobre el ocultismo y la subcultura vampírica.

Van Houten nació en San Diego, California, en el seno de una familia militar y pasó gran parte de sus primeros años viajando. Más tarde asistió a un internado cuáquero y, a los catorce años, descubrió la subcultura gótica a través de las novelas de Anne Rice y, posteriormente, de La Mascarada. 

Van Houten también fue aprendiz de asistente dental y empezó a participar activamente en clubes vampíricos de la ciudad de Nueva York en la década de 1990. Es un promotor de clubes y creó el New York Vampire Ball en 1996 y el Endless Night Festival de Nueva Orleans en 1998, uno de los "mayores encuentros de vampiros del mundo". Es conocido por haber escrito  "Velos Negros", basados en el código de conducta de una noche de club que dirigía, titulada "Long Black Veil".



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Adevertencia y responsabilidad

El Sanguinomicon comienza con una advertencia y una "descarga de responsabilidad", que merece la pena comentar. Decir que este tip...